Вообще, роль нейминга для розничной торговли невелика. Главное в имени — идентификация. “Лента”, “Мега”, “Эльдорадо” — ничего особенного эти названия не несут и нести не должны. В лучшем случае название может что-то говорить о потребности или ценности. Но обычно — лишь бы название не было чрезмерно идиотским. Но это — совсем не тот случай. Название выбрано просто дикое. Судя по всему, горе-стратеги придумали именно “гениальное имя”, а на основе этого уже наворотили “настроение” и т.п. Интересно, с какой ролевой моделью у женщин ассоциируется словосочетание “коза-дереза”? Сомнительно, что эти ассоциации позитивны. Спасает ситуацию только то, что название в рознице самом деле значит немного, и если сами магазины окажутся интересными с позиции цена-качество, то этот маразм просто примелькается. И сам заказчик, судя по всему, неглупый человек: ультимативно потребовав поставить ударение на «о», на итальянский манер. Медицина (НЛП) оказалась бессильна. И теперь девушки на телефоне отвечают: «Да, это магазин КОза де Реза … » Сделали непонятно, а-ля нерусское, ну хоть что-то. Неясно, почему с таким названием, “творцы” сразу не были отправлены куда подальше. Стоило бы. Хуже этого, может быть только название дискаунтера одежды “фекальный сток”. Тоже ярко, кстати, и эмоционально весьма. Не удивлюсь, если предложат. Привык. Когда дизайнеры берутся за стратегию, и не такое бывает.
Один комментарий
Как говорится, нафига козе баян или платье. “Молодцы” ребята. Маразм крепчает.